From Helsingør (Denmark) to Helsingborg (Sweden)
PT: Este é o segundo post que escrevo sobre a minha viagem à Dinamarca e à Suécia (podem ler o primeiro post aqui onde escrevi sobre a magia do Tivoli Gardens - parque de diversões em Copenhaga).
No terceiro dia da nossa viagem o destino era Helsingør, famosa pelo Kronborg castle (a ver se escrevo sobre isto noutro post) imortalizado por Hamlet de William Shakespeare. Apanhámos o comboio logo de manhã e em menos de uma hora estávamos a chegar ao nosso destino. Apressámos o passo para ir ver o castelo sem, no entanto, pararmos para tirar umas fotografias ao pé da estátua "Han" de Elmgreen & Dragset, o companheiro da famosa estátua da pequena sereia que se encontra no centro de Copenhaga.
Feita a visita ao castelo e como tÃnhamos o Copenhagen card decidimos ir até à Suécia de ferry. Isto é uma coisa que os Nórdicos fazem muito - o Swedishing, ou seja fazer o percurso Dinamarca - Suécia e vice versa de ferry, visto que de Helsingør a Helsingborg é um saltinho e a viagem é muito agradável. O ferry é enorme, os nórdicos fazem as compras deles lá dentro e também lá tem um restaurante e outros comes e bebes.
EN: This is the second post that i write about my trip to Denmark and Sweden (you can read the first one here, in which i wrote about the magic of Tivoli Gardens in Copenhagen).
On the third day of our trip we wanted to visit Helsingør, famous for the Kronborg castle from William Shakespeare play Hamlet.
Before we reach the castle we stoped to take some photos next to the "Han" statue - the male companion of the famous litle mermaid statue, located in the center of Copenhagen.
After visiting the castle we decided to go to Sweden by ferry. This is something that Nordic people do a lot - the Swedishing, this is taking a ferry from Denmark to Sweden and vice versa because the distance from Helsingør to Helsingborg it's not much and the trip is very pleasant.
Arriving to Helsingør
Exterior da Estação de comboios de Helsingør/Train station of Helsingør
Adoro esta foto! Love this photo!
Walking towards Kronborg castle
Kronborg castle
From Helsingør (Denmark) to Helsingborg (Sweden)
Helsingborg, Sweden
PT: Helsingborg é conhecida como a cidade que liga a Suécia ao resto da Europa. Aqui andámos um pouco a pé pela cidade e estivemos no internior da Sankta Maria kyrka, uma igreja gótica bastante antiga.
Fiquem por aà que mais posts virão sobre a Dinamarca (têm que ver as fotografias maravilhosas que eu tirei por lá :P)
Já seguem o blog nas redes sociais?
Sem comentários:
Enviar um comentário
Apontamento(s)